ESPN:NBA已有下一个答案 艾弗森应为詹宁斯让道

ESPN专栏作家阿丹德撰文表示，艾弗森的退役并未引起自己情绪上的波动，因为这是事物发展的自然规律，因为下一个AI已经出现了——他就是詹宁斯，AI该为他让道了。以下是原文摘译——

艾弗森的退役宣言并没有引起我的感情波动，因为我不认为在NBA永远看不到他这样的球员了，就在昨天的一场比赛中，我们已经见识了下一个他：布兰登-詹宁斯。为了让詹宁斯真正成长为下一个AI，艾弗森必须走。这是事物发展的自然法则。

昨天我在新奥尔良看到一场雄鹿的比赛（我甚至认为，在知道保罗不会出战的情况下观看一场雄鹿VS黄蜂的比赛，本身就是冲着詹宁斯去的），在那里，艾弗森现象再一次出现了。场上最引人注目的，是那个穿着3号球衣的干瘦后卫。

也许是我看过了太多诸如LOST或者其他关于时间旅行理论的剧集，但我绝对相信，同一个人的过去和当前版本是无法真正相遇的。这破坏了时间和空间的概念。好的，也许那是基于虚构问题的推测。在一个更现实的层面上，我们确实知道两个物体不能在同一个时间占据同一个空间。我们知道，篮球的演化是基于历史的发展，而不是同一时间的相互影响。

没有看过J博士和大卫-汤普森，迈克尔-乔丹不会发展成为他后来变成的那种球员。很显然，科比之所以成为现在的他是因为他将乔丹视为模板。乔丹的职业生涯与朱利叶斯-欧文只有三年的交集。科比与真正的乔丹只在整个联盟共存了两个赛季（披挂着奇才战袍的乔丹不能算作真正意义上的乔丹），他是我们见过的与乔丹最接近的球员，这不是巧合。请注意，那些被称为下一个乔丹的球员，在与巅峰乔丹交手时，有几个能证明自己够格？这有部分原因是因为乔丹仍然有办法将他们踢回自己的原位，当与乔丹直接对比，也让他们压力重重。

科比拥有空间的优势。无数的关于乔丹的细节滑出我们的记忆，无数新近接触NBA的球迷认为科比比乔丹更强。这和当初人们认为艾弗森超越了伊赛亚-托马斯称为最伟大的小个子犯的是同一种错误。如果艾弗森是在80年代进入NBA，这种情况永远不会发生。但时间的通道允许新一代的球员迎来属于自己的时刻。这是无害的。难道我们真的希望追随那种认为最伟大的日子已尘封在过去的思想，我们永远无法看到更出色的球员吗？

所以说，如果詹宁斯要创造属于自己的传奇，艾弗森早晚得给他让道。那不如就现在吧。

也许艾弗森还没到退役的地步，但我们知道，他也就这样了。即便他再次归来，他也不会成为场均30分的得分手，不会成为最有价值球员，不会再是明星级别的球员。也许这就是为何我在艾弗森宣布退役的时候没有情绪波动的原因。这就像约翰尼-卡森和迈克尔-杰克逊的去世之间的不同一样。

艾弗森在自己34岁的时候退役，这和乔丹在30岁时退役引起的冲击力不同。我们当时知道乔丹还有本事多拿几个总冠军，但有人认为艾弗森还能拿出2001年时的状态、并扛起一直球队杀进总决赛吗？

乔丹在1993年的退役之所以如此震惊，是因为继承人计划还未启动，在那时，你根本找不出一个有能力取代他的球员。他打乱了自然的法则。到了1999年，他再次推出，但那时，奥尼尔已经证明了自己，科比也浮现在了人们面前，卡特则将带来又一次扣篮盛宴。

小个球员，从阿奇博尔德到托马斯到艾弗森，一起传递都显得理所当然，直到现在，出现分支——保罗和詹宁斯承载人们对于他们前辈的幻想。昨天的比赛，对于詹宁斯来说，仍是一堂新秀课，但也可以让人瞥见他究竟可以成为什么样的球员。科里森顶替受伤的保罗进入首发，他抢断詹宁斯得手后被犯规，投进了关键的发球，加时赛他又过掉了詹宁斯，完成了制胜的上篮。当然，此间也穿插着属于詹宁斯的时刻，比如在桑盖拉和韦斯特的联合封堵之下，他从人缝中完成追平比分的上篮。

对于詹宁斯来说，这似乎已很平常。任何时候，只要有球在手，你都会认为他可以做出一些不可思议的事情。但他还在成长，正如他的头发，看起来还不错，只要他一直让头发这么长着，然后绑成辫子，你知道那是谁了，对吗？