科比徒做无用功 奥多姆更倾向于签约热火

篮球部落:湖人不愿意与奥多姆续约,但是科比向湖人高层施加压力要求奥多姆留下,湖人妥协,但是现在却有众多的消息表明奥多姆其实更倾向于接受热火提供的合同,与热火签约!

下边是来自于YAHOO的消息:

Lamar Odom is leaning strongly toward accepting the Miami Heat’s contract offer and leaving the Los Angeles Lakers, multiple sources with knowledge of the talks said.

Odom has not reached a final decision, the sources said, but there is growing belief he will ultimately return to the Heat unless the Lakers improve their current offer.

“It’s close, but it’s not done,” said one source.

拉马尔-奥多姆已经很倾向于接受迈阿密热火提供的合同并且离开洛杉矶湖人了，多个消息如是说。

奥多姆还没最终地决定，消息说，但如果湖人不提高当前的报价，奥多姆最终选择的迈阿密的可能性就会越来越大。

“已经很接近了，只是还没定下来。”其中一个消息说。

也许在奥多姆看来 热火更适合他自己

Lakers officials and Odom’s representatives resumed talking after a weeklong standoff that began when Jerry Buss, the team’s owner, withdrew a four-year, $36 million offer that guaranteed $30 million. Sources close to Odom said that while the two sides have since talked, Buss is now offering less than the Lakers’ previous proposal.

Odom could sign a five-year, $34 million with the Heat or take a four-year contract that would give him the option to become a free agent in three seasons and seek a more lucrative deal. He also would not have to pay state income tax in Florida.

在湖人老板杰里-巴斯收回了一份四年3600万（其中3000万有保障性）的合同之后，双方停止谈判长达一个星期，现在湖人官员和奥多姆的代表已经恢复谈判了。由于奥多姆在湖人、热火两边都在谈判，巴斯现在提供的合同已经比之前的要少了。

奥多姆可以跟热火签5年3400万，或者接受湖人的4年合约然后可能在3个赛季之后成为自由球员，去寻找一个更有吸引力的合同。他在佛罗里达州可能不用交收入税。

Odom, who will turn 30 on Nov. 6, played for the Heat during the 2003-04 season – the only season in his 10-year career that he didn’t spend in Los Angeles – and has maintained a good relationship with Dwyane Wade

奥多姆将在11月6日迎来30岁生日，他在2003-04赛季为热火效力过，那是他10年职业生涯唯一不在洛杉矶的一个赛季。不过在热火期间他和韦德的关系很不错。

Odom’s departure would be a huge loss for the Lakers and an unexpected gift for the Western Conference’s other top contenders. He averaged 11.4 points and 8.2 rebounds last season, and played well during the Lakers’ run to the championship despite being bothered by back spasms. The Lakers replaced Trevor Ariza with Ron Artestthis summer, but Odom’s length and versatility made him a difficult matchup off the bench for opposing teams.

奥多姆的离开将是湖人巨大的损失，同时也是其他西部强队的意料之外的机会。他上个赛季场均11.4分和8.2个篮板，尽管受悲伤困扰，他在湖人的总冠军之旅中还是有很好的表现。湖人今年夏天用特雷弗-阿里扎换来罗恩-阿泰斯特，不过奥多姆的身高和全面性是很难替代的，他从板凳上来会给对手制造很大的麻烦。